人名對照：
Gimli = 金靂
Legolas Greenleaf = 勒苟拉斯 綠葉
Gandalf = 甘道夫
Frodo Baggins = 佛羅多·巴金斯
Galadriel = 凱蘭崔爾
---
今天是Legolas的生日，但也不是什麼大不了的日子，誰叫時間對精靈來說幾乎是永恆的，每位精靈到了成年後，便開始對時間失去觀念，更別說那不與歲月成長的容貌，除了戰事傷亡外，他們可以說是長生不死的一族。
但Legolas今年的生日他想與他的矮人朋友一同渡過。在過去的那些日子裡，兩人在中土各地協助戰後的恢復工作，更別說Gimli為族人在閃耀洞穴重建國度。現在他們可終於來到了維林諾(Valinor)，是時候該退休了。
雖說如此，但Legolas已經有幾天沒見到他的矮人朋友了，最後一次見到Gimli似乎是三天前的事了。明明是維林諾裡唯一的矮人，卻沒人知道Gimli確切的位子。
他先是找到白袍Gandalf，那巫師說清晨時有見到矮人，Gimli不知道在忙些什麼，背著一包個包袱，匆匆忙忙又走了，但在離開前，矮人跟巫師要了一些煙火法寶，說是要用來當燃料。
Legolas想如果Gimli打算用Gandalf的煙火幫他慶生，那可真要拭目以待，但說是當燃料──這就有點危險了。怎麼說他們也居住在森林中，用火是最需要注意的事。
接著Legolas到族人特別為Gimli設置的工作室前，但他沒在那找到矮人。
接著Legolas到族人特別為Gimli設置的工作室前，但他沒在那找到矮人。
「如果綠葉要那矮人，很可惜他又出去了。」
在樹上的樹精靈是如此跟他說，如果Legolas記得沒錯，精靈名為Quarion，是負責照顧工作室旁的大樹，也是少數幾位反對其他種族來到維林諾。就Legolas所知，Quarion除了吟歌作詩，便沒看過他做些其它的事什麼。
「試試看半身人那吧。他們高度相同，思考模式應該也差不多。」Quarion低頭撥弄手上的琴，「也許那粗野的矮人後悔了，大家都知道他們多愛塵世間的浮華。」
很明顯感到這樹精靈對矮人與哈比人的歧視，與其與Quarion爭論，Legolas還不如把時間花在尋找Gimli的身上。
Legolas 在巨樹Alva上的樹屋找到Frodo Baggins，哈比人在樹屋陽台上咬著長柄煙斗，閱讀精靈書籍。當Frodo聽到他正在找Gimli先是一臉茫然，先是反問平常矮人不是都跟他在一起，這是個很好的問題，Legolas也想著誰來幫他解答。
見他不語，Frodo說，「Gimli沒來過我這。」
於是Legolas又斷了矮人的行蹤線索。
「但我聽說他最近都忙著進山谷採礦。」Frodo補充。
一提到礦石，Legolas便想起矮人在閃耀洞穴工作時的模樣，所有揮灑在礦石的汗水與熱情，那時他便知道，這些矮人就是為此而出生。
看來又無收穫，Legolas只好離開到別處找人，當他下樓時，剛好遇到洛絲蘿林森林的女皇Galadriel。
Legolas還來不及問候女皇，Galadriel便用那風紋不動雅貌對他說，「矮人來過，但已經離開了。」
Legolas皺起眉，難以相信這番訊息，不可能，精靈會追不上矮人？
「我相信那之後他遇到了Mithrandir(=Gandalf)。」Galadriel說，「之後他到東邊找沙子，後來又進了山谷一趟。你可以試試看去矮人的房子，我相信他最後會回到那。」
Galadriel沒耽誤Legolas太多時間便讓他離開巨樹Alva。
在返回矮人的工作室時，Legolas整理他所知的消息，先是煙火又是採礦，Gimli這幾天似乎正忙著做矮人的事，難道Gimli懷念他的族人，開始後悔跟他來到維林諾了嗎？
糟了，他又在想這事，Legolas敲了自己的頭，Gimli都不知道警告過他多少次別提起這話題。
等Legolas又回到Gimli的工作室前，他開始擔心了，如果這次又撲空，那他永遠也別想找到Gimli了。
還好Legolas看到工作室裡頭的燈是亮著的，看起來矮人可終於回來了。在他為自己忙了老半天又回到原點這事苦笑時，他聽到屋內傳出爆炸聲，陣陣灰煙接著門與窗戶的縫隙冒出，他聽到裡頭傳來某人的咳嗽聲。
Legolas衝上去拉開門，在他忙著揮去迎面而來的濃煙，忽然有人一頭撞進他的懷裡。
「Gimli？」Legolas問懷裡被煙燻成黑臉的半身人，夾在兩人中間的是團裏著布的包袱。
「啊！Legolas！是你啊。」Gimli鬥起眼看到自己的鬍子著起火，連忙用手拍掉火焰。
「喔……Gimli，你又幹了些什麼好事。其他精靈們不會喜歡這個。」
Legolas看著濃煙一路攀升到Quarion的樹，還好對方剛好不在，不然早尖叫了。
Gimli與Legolas一同向上望去，「哈！就讓那破嗓子去煩惱吧！他在我頭上唱歌唱太久，我的耳朵都要長繭了。」
Legolas 搖搖頭，對苦笑Gimli，就當是個惡作劇吧，他會裝作不知道發生什麼事。
「來吧，」Legolas朝Gimli伸出手，攏著對方的肩，「讓我們來想辦法把你清洗乾淨。」
「可怕的精靈，看看你們對我的毛髮做了些什麼好事！」Gimli抓起垂在浴衫上的紅髮，轉頭給正在幫他擦乾頭髮的Legolas看，「現在我跟隻瘦皮猴精靈差不多了！」
「別傻了，你跟平常一樣。」Legolas接過一旁服侍的女性精靈們遞來的梳子，開始幫矮人梳髮尾。事實上，比其以前那蓬鬆的毛茸茸捲髮，線在矮人的頭髮卻實比在中土時柔順許多，當然，他不會跟Gimli說。
「別跟我說我必須穿上那東西。」
Gimli指的是女精靈手上的衣服，卸去矮人的無袖工作服後，這次精靈們幫Gimli準備了精靈的白衫衣。
「今晚羅斯洛立安女王也會出席，我相信她會很高興看到你穿上精靈的手藝。」Legolas將Gimli的頭轉正，「現在別再動了，沒耐心的矮人，我試著把這弄好。」
Gimli哼了一聲，也沒阻止Legolas在後頭幫他編辮子，矮人安靜地坐在浴池水邊，讓雙腿浸在水中。
等Legolas終於滿意自己的手藝才將梳子放下，這時他留意到那被Gimli擺在池旁的包袱，他還記得矮人衝出工作室時將這東西抱得可緊了。
他將包覆在外層的布攤開，裡頭是顆漆黑的蛋，但表皮實在太粗糙了，就沾在布上的粉末，這蛋似乎是用泥沙所作的。Legolas摸了疑似外殼表面，不管裡頭包著什麼，它還是溫熱著。
Legolas好奇地問：「Gimli，這是什麼？」
Gimli回頭，發現精靈擅自偷看他的東西，氣憤地一把將Legolas手上的黑蛋搶過去，他試著將蛋藏起來，但沒什麼效果，只惹來更多精靈的目光。Gimli碎念了幾句矮人語，小心翼翼地將蛋置入膝下的水中，沒想到那東西一碰到水，立刻竄起濃煙，將整間浴場覆蓋在煙霧中，女精靈們見狀紛紛尖叫逃了出去。
Legolas一手揮開眼前的煙，另隻手不敢鬆開矮人的肩膀，只見Gimli在煙霧中忙著搓洗手裡的東西，蛋的外殼一層層脫落，有塊黑石破土而出。接著Gimli抓起那塊原本用來包覆的布，開始著手搓洗那塊黑石。
矮人手裡的東西在反覆的程序下露出銀光，這並不是第一次Legolas目睹銀器從黑布中脫胎換骨，但每次看都讚嘆不已。
Gimli高舉銀器在光下檢查幾個角度，才轉身將東西遞給Legolas。
「生日快樂，吾友。」Gimli說。
Legolas接過Gimli的裡物，那是個銀鐲，但手上的銀器並非他熟知的首飾。一般來說精靈製品是自然的優美，無所不見取自植物的靈感，而矮人的則是繁雜的工藝品，常見的元素便是結合文字與圖像的紋路，但眼前的這東西卻不見兩者的影子。銀鐲除了一圈的縫隙可說是完全平滑無痕，就銀鐲凸起了三個原角，便讓Legolas聯想到鵝卵石。
「雖然我是個戰士，不是工匠，但這類的東西我還是造得出來。」Gimli摸摸鼻子，耳尖泛紅，就Legolas眼睛可說有些不好意思。
Legolas將銀鐲戴上，接著他聽到了些什麼，來自手上的銀鐲，聽起來像風吹過樹林，帶著沙沙的鈴音。
「你在這上頭做了些什麼？」精靈問。
Gimli開懷地笑了幾聲，「矮人的秘密。」
Legolas開始檢查手鐲，透過那條表面上的縫隙，他發現銀器似乎是空心的，難到那包覆在外成的沙其實是用為鑄模，那Gimli可真下一番工夫。
「這真是樣絕品，一定費了你不少時間。」Legolas轉著手鐲，那微妙的音聲讓他越聽越喜歡這份禮物，他高興地道：「這樣我會很期待明年生日的到來。」
「哈！貪心的尖耳朵！」
「你會在吧？對吧？」Legolas忽然問，「明年的這一天，往後的每一天，在這。對吧？」
「這什麼蠢問題？」Gimli花了很長的時間打量著精靈的臉，最後轉身從換下的衣服中找出煙斗，點起火後低頭猛抽幾口，他在煙霧中說，「還在認為我抱著半調子的決心跟你來這，那你可就太小看矮人了。」
「我想，我只是怕哪一天，你會說出後悔來到維林諾的話。」
Gimli頓了一下，接著大笑。
Gimli頓了一下，接著大笑。
「For
you, my friend, never.」矮人說。
